I am the sad mother: a song from Fairouz about Easter Friday and Mary A Syrian friend sent me this song today. The song of Fairouz says: أنا الأم الحزينة و ما مَنْ يُعَزِّيها فليكن موت ابنك حياة لطالبيها I translate : I am the sad mother and nobody conforts her I do not understand the meaning of the second phrase فليكن موت ابنك حياة لطالبيها can you please translate word by word? Thank you!