Tìm Giáo viên Tiếng Anh
Federica
What does 따윈 mean? I was translating this sentence "각도따윈 필요없다" but i don't get what 따윈 means. Can someone help me?
31 Thg 03 2018 10:24
Câu trả lời · 2
1
따위 ---> 각도따윈 필요없다 - 각도 = angle - 필요 = need (a lesson note on want/need is on the pinned board) - 따위 usually has two meanings when used dependently: "etc/and such" or "such things" - 따위 means "that way"/"such way" when used independently - When 따위 is used with the meaning of "such things", it's a kind of bound noun with a negative connotation Examples Dependent - 난 사과나 오랜지 따위를 좋아 (I like apples, oranges, etc/and such) - 난 사랑 따위를 안 믿어 (I don't believe in such things as love) - 그 따위 말을 왜 했어? (Why did you say such words?) Independent - 이 따위는 필요없어! (I don't need such things!) - 그 따위를 버려! (Throw such things away!) Notes - 따윈 = 따위는 - There's no direct translation of 따위 into the English language - "Independent" and "dependent" refers to the sentence of which 따위 is in (e.g. When 따위 is used with another noun, such as "apples and oranges" or "love", it is dependent) - In the third example under the dependent context, 따위 is added to emphasize the negative connotation of "such words", indicating that what has been said is worse than normal
2 tháng 4 năm 2018
1
[noun]+따위 is an expression for selling something short; petty Who the hell needs to know the fukking angle?
31 tháng 3 năm 2018
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!