꿈을 이루다" & "꿈이 이루어지다" 사용할 때 뭐가 다른지 좀 가르쳐주시겠어요? 감사합니다 ^^
혼자 한국어를 공부하고 있어요.

그런데 궁금한 게 있는데요.

...........

지금 궁금한 게 "꿈을 이루다" & "꿈이 이루어지다" 사용할 때 뭐가 달라요?

사전으로 검색해보니까 그냥 의미로 생각하면 같은 의미예요?

혹시 시간이 있는 분이 계시면 위에 제 궁금함에 대해 좀 가르쳐주시겠어요?

그냥 설명하기 힘드시면 "꿈을 이루다" & "꿈이 이루어지다" 로 다른 짧은 예문을 좀 만들어주시겠어요? 그러 예문을 보면 둘 차이첨 아마 찾을 수 있을 것 같아요.

시간을 내주시고 가르쳐주시면 감사하겠습니다 ^^ ~

Question

꿈을 이루다" &  "꿈이 이루어지다" 사용할 때 뭐가 다른지 좀 가르쳐주시겠어요? 감사합니다 ^^
혼자 한국어를 공부하고 있어요.
 
그런데 궁금한 게 있는데요.

...........

지금 궁금한 게  "꿈을 이루다" &  "꿈이 이루어지다" 사용할 때 뭐가 달라요?

사전으로 검색해보니까 그냥 의미로 생각하면 같은 의미예요?

혹시 시간이 있는 분이 계시면 위에 제 궁금함에 대해 좀 가르쳐주시겠어요?

그냥 설명하기 힘드시면   "꿈을 이루다" &  "꿈이 이루어지다" 로 다른 짧은 예문을 좀 만들어주시겠어요? 그러 예문을 보면 둘 차이첨 아마 찾을 수 있을 것 같아요.

시간을 내주시고 가르쳐주시면 감사하겠습니다 ^^ ~

Answer

꿈을 이루다는 
(내가 노력해서) 꿈을 이루다이기 때문에 
더 능동적이고, 스스로 쟁취한 늬앙스이며
-나는 회계사가 되기위해 열심히 공부했고 마침내 꿈을 이루었다.

꿈이 이루어지다는 
(내가 바라던) 꿈이 이루어지다이기 때문에
스스로 쟁취할 수도 있지만 타인들에 의해 얼떨결에 꿈이 이루어질 수도 있는 늬앙스입니다.
-일본의 항복선언으로 독립을 원하던 그의 꿈이 이루어졌다.

Answer

문맥에 따라 달라질 수 있겠지만, 두 문장만 놓고 봤을 때는 ‘꿈을 이루다’가 더 능동적인 느낌이에요.
-고생 끝에 꿈을 이루다
-그의 꿈이 이루어지다