Tìm Giáo viên Tiếng Anh
Alena Shish
抗拒、抵抗和抵制有什么区别?
尽量给例句
31 Thg 05 2018 20:01
Câu trả lời · 5
2
抗拒、抵抗和抵制有什么区别?
其实很简单,交给你个方法:
如果有相同的字,你可以把相同的部分去掉。例如
抵抗和抵制 都有抵对吧,你就看第二个字,一个是抗,一个是制,分析它俩就简单多了,抗有打的意思,制有制止的意思
造句就很简单了,例如 我们要和敌人抵抗下去。 有打得的意思对吧。 我们要抵制不好的行为,有制止的意思。
这种方法适用于所有的情况分析,剩下的你自己分析下,不懂的可以再问,希望能帮到你!
1 tháng 6 năm 2018
1
1. 抗拒: 抵抗、拒绝。语义的重点是“拒绝”,常用的语境:
过去一般仅用于下列两种语境:
抗拒(政府的)管理
坦白从宽,抗拒从严
现在上述第二种用得少了(与新的法律观念和法制实践相抵触)。但是现在有一种新的用法,使用得很频繁:
幼儿对有苦味的药物往往很抗拒
她对他身上散发出的那种气味很抗拒
这种地方过去一般用“抵触”这个词,意思是“不乐意接受”。
还有一个医学用语:抗拒癖 negativism
2. 抵抗: 一般与“侵略”、“抵抗”等少数词搭配
中国人民对日本军国主义的侵略进行了英勇的抵抗
3. 抵制:这个词与英语的boycott基本上是对应的,可用于以下语境
美国试图抵制中国货
美国抵制了1980年莫斯科奥运会
1 tháng 6 năm 2018
1
All these three words are from one major meaning: Defense/against
"抗拒" is the decision made by yourself, means no one force you to made this decision.
ex: 我打心里抗拒这个东西。 I refuse/against this stuff (from the bottom of my heart)
----
"抵抗" is when someone/something force you, and you need to do something to counter it.
ex: 我们必须抵抗他们。 We must resist them (and do something to against them)
----
“抵制” is against something, but it's less stronger than "抵抗"; the real idea of "抵制" is to put pressure on somebody.
ex: 因为上周的丑闻,我们抵制他们公司的产品。 We against the product of their company, because of the scandal of last week(We will no longer use their product, the real point is show our discontente)
-----
Hope you can understand it (and also my English xd).
31 tháng 5 năm 2018
另外补充一点,抵抗有种被动的意味在里面,抵制往往表达一种主动的动作 抵抗:resist 抵制:reject
1 tháng 6 năm 2018
谢谢大家的帮助
1 tháng 6 năm 2018
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Alena Shish
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Nga
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Nga
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

The Power of Storytelling in Business Communication
44 lượt thích · 9 Bình luận

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 lượt thích · 6 Bình luận

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 lượt thích · 23 Bình luận
Thêm bài viết