[Người dùng đã hủy tài khoản]
Можно сказать "для меня" или "мне"? Всем привет. Я вижу, что в рассказах часто исползуются обе эти фразы: для меня и мне. Я думала, что они былы почти такие же в определенных ситуациях, как, чтобы заменять "по-моему" или в других выражениях мнения или впечатления. Я считаю следующие примеры: 1. "Но мне, думаю, пора передохнуть." Почему я не могу написать "Для меня, думаю, пора передохнуть"? Это из-за того, что выражение похоже на "мне надо (передохнуть)"? 2. Как насчёт "Для многих эта погода тоскливая, а для меня умиротворяющая". Почему это правильно, а не "Многим эта погода тоскливая, а мне - умиротворяющая." (Кажется, что оба предложения показывают, о чем думает докладчик про погоды.) Я понимаю разницу между этими словами в буквалных ситуациях, но в абстрастных - не так много. Можно вы показали бы меня примеры, когда лучше использовать обе? Спасибо!
7 Thg 06 2018 18:53
Câu trả lời · 17
4
мне -- дательный падеж для меня -- родительный падеж 1) В безличных предложениях субъект действия выражается дательным падежом: мне надо, мне пора etc. 2) В личных предложениях субъект, на который направлено действие или который что-то воспринимает (experiencer) выражается дательным падежом, например: "мне нравится эта погода". При этом субъект, который просто дает свою оценку какой-то ситуации/состоянию/факту (не обязательно являясь вовлеченным в эту ситуацию, т. е. не являясь experiencer) выражается родительным падежом с предлогом "для", например: "для меня -30 градусов это очень холодно".
8 tháng 6 năm 2018
1
1. Передохнуть КОМУ?? - Мне (ему, им, ей). Здесь нужно использовать личные местоимения в дательном падеже. Например, МНЕ нужно прочитать книжку. Вопрос - КОМУ нужно прочитать книжку. - Мне (ему, ей, им). 2. ДЛЯ КОГО погода тоскливая и умиротворящая? Для кого?? - Родительный падеж. Ответ - для меня, него, них многих..
8 tháng 6 năm 2018
1
1.Мне пора, мне нужно, мне важно или для меня важно 2.мне кажется, мне хочется, мне не спится 3. мне хорошо, плохо и т.п. It's high time(for me) to do smth. - Самое время( для меня )сделать что-то.
7 tháng 6 năm 2018
1
1. Здесь как в английском в примере: - Who's there? - It's me. It's I не скажешь) Правила наверное нет, просто нужно запомнить. В данной конструкции используется "Мне". Мне пора, мне надо, мне требуется и т.д. 2. А здесь в разговорной речи используются оба варианта.
7 tháng 6 năm 2018
1
Но, мне, думаю, пора передохнуть." Нужно научиться задавать правильно вопросы, чтобы понять что можно, а что нельзя. Передохнуть нужно кому? возможные варианты: мне, ему, ей, им и так далее, но никак нельзя сказать "для меня" (потому не отвечает на вопрос кому?).
7 tháng 6 năm 2018
Hiển thị thêm
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!