Hola, significa "Do it now!" Hazlo ahora mismo, ¡Hágale pues! No se usa en toda Latinoamérica. Si deseas practicar español, estoy disponible saludos cordiales.

Hagale pues, yo he escuchado esta expresión de colombianos, y cabe destacar que en Colombia el pronombre usted se usa regularmente, cuestión que en otros Países esta manera de dirigirse es solo para contextos formales. Hagale Pues puede ser eventualmente go ahead, or do it. Otras variaciones de la misma expresión pueden ser: La forma más neutral sería Hazlo Hacelo, deformación por el pronombre vos, usado en varios Países. hágalo ya: otra variación usando el pronombre usted.

Significa simplemente "hazlo". El hagale es una distorsión de la palabra hazlo y el pues es un intensificador.

Hola, las palabras tienen ciertos significados según el contexto, sin embargo lo podemo usar para indicarle a una persona que inicie una actividad, lo puedes cambiar por ; Hagalo pues, adelante pues, en realidad se usa poco en venezuela. Saludos

No se trata de ofender, sino que es medio descarado estandarizar una lengua con tantas variaciones. He vivido afuera casi 1/3 de mi vida, y conozco gente de muchos Países, pero con todo y eso muchas veces no me atrevo a decir que algo es incorrecto, o que no se usa, porque no conozco la totalidad. Solo tengo autoridad empírica para hablar del español de mi País, Argentina, de España también, mucho tiempo allí, de Colombia, por haber compartido con gente de este País, y también del Inglés de Inglaterra. Pero fuera de eso no me atrevo a hablar de lo que no estoy tan seguro, y si lo hago no es para mi el mal, sino para la gente que aprende, así les va luego, en el caso de idiomas, se pegan mucho tiempo estudiando y luego cuando les toca hablar con nativos que rompen con todo lo que han sido enseñados se dan contra la pared, porque nadie les ha enseñado con propiedad.