请问该如何向想学中国古诗词的外国人解释风格、格调、风骨、神韵这些词？ 风格 格调 风骨 肌理 文质 文气 意内言外 神韵 传神 不以文害辞 怎样将自己的理解更好的翻译出来？你们有办法吗？

Search from various Tiếng Anh teachers...

Tiffany lam

请问该如何向想学中国古诗词的外国人解释风格、格调、风骨、神韵这些词？风格格调风骨肌理文质文气意内言外神韵传神不以文害辞怎样将自己的理解更好的翻译出来？你们有办法吗？

26 Thg 08 2018 08:04

那我估计得看看国外的文学著作，了解外国古人的语法和语感

27 tháng 8 năm 2018

Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?

Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Tiffany lam

Kỹ năng ngôn ngữ

Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Đức, Tiếng Nhật

Ngôn ngữ đang học

Tiếng Anh, Tiếng Đức, Tiếng Nhật

Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích