with a experience living in Korea, l found it fun to live in Korea. it's not exactly the same with your Korean sentence but similar meaning. yes 살아보니까 means 'experienced living'.