not literally recorded
Does "not literally recorded" mean "not as serious and detailed as real records but something like casual personal notes"?

Context:
This is what I think of as the ethnographic material; events observed and recorded – not literally recorded – but noted in my sketchbook for about two or three years before I even start a project. So during the war, it was mostly what I heard on television.

Question

not literally recorded
Does "not literally recorded" mean "not as serious and detailed as real records but something like casual personal notes"?

Context:
This is what I think of as the ethnographic material; events observed and recorded – not literally recorded – but noted in my sketchbook for about two or three years before I even start a project. So during the war, it was mostly what I heard on television.

Answer

Hi Pineapple,
John is correct.  It means "actually".  She drew a sketch but did not take a photo or video.

Have a good day,
Stephen

Answer

Maybe you are correct, but the author may simply mean “not actually recorded in the sense of using audiotape or videotape.”

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!