Tìm giáo viên
Lớp học Nhóm
Cộng đồng
Đăng nhập
Đăng ký
Mở trong Ứng dụng
Rafael
「Vない+ものだ」は「Vる+ものではない」と同じ意味があるの? 「ものだ・ものではない」という文法構造を練習している時、「Vる+ものだ」と「Vる+ものではない」の例文が多かったですが、時々「Vない+ものだ」のを見ました。 しかし、「Vないものだ」は「Vるものではない」と同じ意味だろうと思ったから迷ってきました。 例えば: 例:「病院のお見舞いに、鉢植えの花は持っていかないものですよ。」 これを、「病院のお見舞いに、鉢植えの花は持っていくものではありませんよ」に変えたら、どうですか。それとも、自然な日本語ですか。 そして、「Vるものではない」を「Vないものだ」に変えたらまだ同じ意味がありますか。例えば: 例:「無駄遣いをするものではない。お金は大切にしなさい。」 これを「無駄遣いをしないものだ。お金は大切にしなさい。」に変えたらどうですか。 どうもありがとうございます! 加え:一つの表現しか使えない場合がありますか。どれででしょうか。
5 Thg 11 2018 23:08
4
1
Câu trả lời · 4
1
>これを「無駄遣いをしないものだ。お金は大切にしなさい。」に変えたらどうですか。 That works, Everybody understand what you mean, but, In this context, I would say: 「無駄遣いをしないことだ。お金は大切にしなさい。」 ※:
http://fanblogs.jp/rightmusic/file/image/_20161005_172859.JPG
https://www.youtube.com/watch?v=sggl4S4Ga_w
I will tell you the reason later
6 tháng 11 năm 2018
3
1
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Hỏi Ngay bây giờ
Rafael
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Hebrew, Tiếng Ý, Tiếng Nhật, Tiếng La-tinh, Tiếng Tây Ban Nha
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Nhật, Tiếng La-tinh
THEO DÕI
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
bởi
24 lượt thích · 6 Bình luận
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
bởi
17 lượt thích · 6 Bình luận
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
bởi
47 lượt thích · 21 Bình luận
Thêm bài viết
Tải ứng dụng italki xuống
Tương tác với những người nói ngôn ngữ bản xứ vòng quanh thế giới.