IVY777
"~토록" OR. "~도록" 둘 차이가 뭐예요.~좀 가르쳐주시겠어요? 혼자서 한국어를 공부하고 있어요. 어떤 드라마에서 나온 노래 가사를 읽으면서 공부하고 있어요. 그런데 궁금한 건 있어요. 아래 제가 읽는 노래 가사예요. https://www.youtube.com/watch?v=qx5mu3HGtdk 위에 인터넷 주소를 연결해서 바로 이 노래를 들을 수 있어요 ..................... 부르는 가수 :수지 , 노래 제목 : 듣고 싶은 말 아직은 잘 모르지만 니가 바라볼때 어떤 설렘을 느껴 이 순간에도 얼마나 많은지 몰라 하고 싶은 말이 듣고 싶은 말이 사랑해 love love love in my heart 너와 오래오래 지금 이 길을 걷고 싶어 그리고 you you because of you 내 모든 게 다 너로 가득 차 내 사랑 너를 보면 그냥 좋아 너의 그 눈빛도 나를 부르는 너의 목소리마저 파란 색깔 지붕아래 너와 집을 짓고 너와 함께 살래 사랑해 love love love in my heart 너와 오래오래 지금 이 길을 걷고 싶어 그리고 you you because of you 내 모든 게 다 너로 가득 차 내 사랑 힘든 일도 참 많겠지만 난 너의 곁에 있을게 내 마음속에 너라는 집을 짓고 영원토록 함께 할거야 언제나 항상 넌 봄이야 여름 가을 지나 겨울 그 끝에 니가 있어 그리고 you you because of you 내 모든 게 다 너로 가득 차 내 사랑 ...................... 제 궁금한 건 위에 가사 중에서 " 영원토록 함께 할거야 " 부분은 중에 "~토록 " 처음 본 표현이에요. 전에 책에서 비슷한 건 "~ 도록 " 본 적이 있는데요. 제가 궁금한게 만약에 "" 영원도록 함께 할거야 " "~ 이런 형식으로 쓰면 맞아요? 틀리면 사용할 때 "~토록" OR. "~도록" 둘 차이가 뭐예요. 그냥 설명하시기 힘드시면 따로 따로 다른 예문을 좀 만들어주시면 더 쉽게 이해할 수 있을 것 같아요^^. 가르쳐주시면 감사하겠습니다 ^^
30 Thg 11 2018 16:39
Câu trả lời · 2
이건 영어로 차이점을 보여드리는게 오히려 편하겠네요. ~도록: so that.... ~토록: so much (severe) that even....
1 tháng 12 năm 2018
도록과 토록은 사용법이 조금 다른데요. 앞말이 나타내는 정도나 수량에 다 차기까지의 뜻을 나타내는 보조사가 '토록'이라고 할 수 있습니다. 보조사 '토록'의 사용 예를 들자면 이렇습니다. <사용 예> 그는 평생토록 신념을 잃지 않고 살았다./중국에는 사람이 그토록 많은가?/그들은 종일토록 일하였다./우리는 영원토록 함께하기로 했다. 한편, '-도록'은 말 끝에 오는 '어미'이기에 사용법이 약간 다르다고 할 수 있습니다. 앞의 내용이 뒤에서 가리키는 사태의 목적이나 결과, 방식, 정도 따위가 됨을 나타냅니다. 뒤에 ‘은’, ‘도’, ‘까지’ 따위의 보조사를 사용할 수 있습니다. <사용 예> 나무가 잘 자라도록 거름을 주었다 / 그는 약속 시간이 한 시간이 넘도록 나타나지 않았다 [출처: 네이버 국어사전] 설명을 잘 못하겠어서 국어 사전을 빌려 온 것이라 말이 어려울 것 같아요. ㅠㅠ 죄송합니다
30 tháng 11 năm 2018
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!