민아 mabel
What does the saying "그것만이 새 발의 피에 해당한다" mean? I'm not sure if this is the correct spelling or wording, sorry! Thanks! :)
27 Thg 12 2018 11:10
Câu trả lời · 3
1
반갑습니다!. Basically, the phrase ’새 발의 피 (literally means 'blood oozing from a bird's foot')’ has negative connotations such as 'quite unimportant; nothing, just a smidgen, a drop in the ocean, etc.', so it might be difficult to understand what you want to mean only by the sentence you gave. e.g.) 그 정도의 돈으로는 새 발의 피에 불과하다. 그 친구의 노력에 비하면 내 노력은 새 발의 피나 마찬가지이다. 그 정도의 지식으로는 선생님의 학식에 비하면 새발의 피일 뿐이다.
27 tháng 12 năm 2018
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
민아 mabel
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn Quốc, Tiếng Na Uy
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Nhật, Tiếng Hàn Quốc, Tiếng Na Uy