"when would you like your appointment" -> ¿Cuándo te (o: le [a Ud.]) gustaría pedir una cita? "would you like to make an appointment right now" -> ¿Te (o: Le [a Ud.]) gustaría pedir una cita ahora mismo? === Deseo que tengas un buen día.／I wish you a good day.

Elli, In Iberian Spanish: "When would you like your appointment?" ¿Para cuándo quiere/quieres (la) cita? "Would you like to make an appointment right now?" ¿Le gustaría/Te gustaría pedir (una) cita ahora mismo? Happy learning!