‘判若两人’ -》请大家给我解释一下
‘判若两人’ 的‘两人’ 没什么大的问题。

但是判若-》这个字怎么分析呢？

若-〉好像？
那判呢？ 1。是判别的意思吗？
还是2。形容词的分明，明白。这个意思？

最后，如此而已的而已-》有‘只’的意思吗？（=就）

Question

‘判若两人’ -》 请大家给我解释一下
‘判若两人’ 的‘两人’ 没什么大的问题。

但是判若-》 这个字怎么分析呢？

若-〉 好像？ 
那判呢？ 1。 是判别的意思吗？
         还是2。 形容词的分明， 明白。 这个意思？

最后，如此而已的而已-》 有‘只’的意思吗？（=就）

Answer

判 here means "to judge" not "differentiate"
若 = like.

It means to judge so differently as if you are two different persons.  In other words, what you said or do before is not the same as what you are doing now.  It does not matter if the situation now is different.

Answer

1.是的!  "若" 是 "好像"的意思
2. "判"  是"分辨"的意思
3."如此而已" 的  "而已" 有  "只" 或 "就"  的意思

Answer

也有“看起来的意思”，例如：她整容之后判若两人。意思是说她跟没整容之前比较起来，看上去像两个人。

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!