difference between 배우기 and 배워요??
wouldn't the proper conjugation for the verb '배우다' be '배워요' (if speaking from a first person perspective, i.e.: 'i am learning')?? i believed this was the right conjugation and i even confirmed on dongsa, but naver translate is telling me that '배우기' is the proper way to conjugate 'learning.' is this an irregular/special case? or am i stupid and missing something very obvious?

Question

Answer

'배워요' is a present polite ending form which is conjugated with 배우다(to learn) + -어요. 
'배우기' is like a gerund in English which is conjugated with 배우다 (to learn) + -기.

Here are more examples of conjugation of -기. I put a '|' in between the verb stem and '다' for clarification.

먹|다 (to eat) : 먹 (verb stem) + -기 = 먹기 (eating)
마시|다 (to drink) : 마시(verb stem) + -기 = 마시기 (drinking)
공부하|다 (to study) : 공부하(verb stem) + -기 = 공부하기 (studying)

Hope it helps and please follow me at koreanclass.canada on Instagram!

Answer

learn : verb) 배우다
be learning : (present continuous) 배우고있어요, 배우는 중이에요,  배워요
learning : (gerund) 배우기

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!