Please help, what is this 喜羊羊 really means?
Hi All,

I am a bit confused with the name of the cartoon "Pleasant Goat and Big Big Wolf" or in Chinese as "喜羊羊与灰太狼",
Does "Goat" here means "Sheep"? (^^ゞ

Please kindly advise.Thank you so much for your help Jessie_zhu and Ethan:)

Question

Please help, what is this 喜羊羊 really means?
Hi All,

I am a bit confused with the name of the cartoon "Pleasant Goat and Big Big Wolf" or in Chinese as "喜羊羊与灰太狼",
Does "Goat" here means "Sheep"? (^^ゞ

Please kindly advise.Thank you so much for your help Jessie_zhu and Ethan:)

Answer

"喜羊羊" is a pun, because it has same pronunciation as "喜洋洋” which means "pleasant,happy,radiant, ect". 羊 can refer to goat(山羊) or sheep(绵羊) here in China, I am not that interested in this cartoon enough to find out weather those 羊 are goat or sheep. 灰太狼，灰=grey. 太狼 is also a pun, besides the meaning of "big wolf", it has the other meaning as "太郎" because of same pronunciation.

Answer

It's a hero's name  in a Chinese cartoon  And he is a sheep.I'm afraid that xi doesn't mean pleasant.maybe it's just a pronunciation.but people can think he is a happy sheep.it doesn't matter.😂

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!