I 'heart' you is another way of saying I love you. Sometimes English speakers will represent the phrase 'I love you' by using a heart emoji, icon, or symbol to represent the word 'love'; saying 'I heart you' is kind of a play on words :)