Search from various Tiếng Anh teachers...
Elena
Imperativo; 'mi rispondi' o 'rispondimi'.
Cos'è un'espressione gentile quando si usa per Lei?
un espressione significa lo stesso?
Grazie!
22 Thg 04 2019 17:17
Câu trả lời · 2
1
Modo: Imperativo, tempo: presente.
io --- (voce mancante)
tu rispondi
lui,lei risponda
noi rispondiamo
voi rispondete
essi rispondano
----
La terza persona singolare dell'imperativo e` usata in genere se:
a) si vuole mantenere una distanza (formale, NON di cortesia)
b) si vuole affermare di essere padroni della situazione.
Esempi: giudice - accusato, ambito militare.
-----------
Cosa dire per essere cortesi (= gentili)?
Usiamo queste forme:
f1) mi risponde per favore?
f2) mi puo` dare una risposta per favore ?
f3a) mi puo` rispondere?
f3b) mi puo` rispondere per favore?
f5a) La prego di rispondere.
f5b) La prego di rispondermi.
Nel parlato preferisco le forme (f3), mentre nello scritto vanno bene le forme (f5).
Nota: le fomre (f5) nel parlato NON sono cortesi! Sono quasi una imposizione.
22 tháng 4 năm 2019
1
Per la terza persona l'imperativo non c'è, al suo posto in genere si usa il congiuntivo esortativo. Esempi:
"Prenda la prima strada a sinistra!"
"Parli più forte che non la sento!"
Nel caso in questione l'espressione sarebbe quindi "Mi risponda" (se vuoi essere gentile puoi aggiungere "per favore"). Però è meglio usare una formula come: "La prego di rispondermi", suona più cortese.
22 tháng 4 năm 2019
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Elena
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Ý, Tiếng Hàn Quốc
Ngôn ngữ đang học
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 lượt thích · 14 Bình luận

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 lượt thích · 12 Bình luận

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 lượt thích · 6 Bình luận
Thêm bài viết
