One hopes...
The following is a dialogue from a movie. Does "one hopes..." sound right? Is it an idiom or something?

A: What's that?
B: An address of a very old acquaintance of mine. A safe house in Paris reinforced with enchantments.
A: Safe house? Why would I need a safe house in Paris?
B: One hopes you won't, but should things at some point go terribly wrong,
it's good to have a place to go.

Question

One hopes...
The following is a dialogue from a movie. Does "one hopes..." sound right? Is it an idiom or something?

A: What's that?
B: An address of a very old acquaintance of mine. A safe house in Paris reinforced with enchantments.
A: Safe house? Why would I need a safe house in Paris?
B: One hopes you won't, but should things at some point go terribly wrong,
it's good to have a place to go.

Answer

It's a slightly detached/ depersonalised mode of expression.  Rather than saying "I hope" (which expeesses my personal view) "one hopes" means something similar to "it is hoped".

"One" in this context doesn't refer to any specific individual.  It can be taken to refer to a more general/non-personal view that is shared by many people.

Answer

It's a posh way of saying "I hope".

Answer

Stephen's answer is excellent.  The difference is whether the speaker is expressing a personal opinion.

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!