"Lei" formale e la concordanza
Ho un dubito sulla concordanza di "Lei" nel senso formale, cioè: quali obietti in una frase hanno una concordanza femminile con "Lei" quando la persona con cui parlo è maschia? Ad esempio, supponiamo che io parli con un uomo:

1. "(Lei) è maleducato" o "(Lei) è maleducata"? (aggettivo)

2. "(Lei) è stato licenziato" o "(Lei) è stata licenziata"? (passivo)

3. "(Lei) è rimasto a casa" o "(Lei) è rimasta a casa" (passato prossimo con 'essere')

Grazie!

Question

"Lei" formale e la concordanza
Ho un dubito sulla concordanza di "Lei" nel senso formale, cioè: quali obietti in una frase hanno una concordanza femminile con "Lei" quando la persona con cui parlo è maschia? Ad esempio, supponiamo che io parli con un uomo:

1. "(Lei) è maleducato" o "(Lei) è maleducata"?  (aggettivo)

2. "(Lei) è stato licenziato" o "(Lei) è stata licenziata"? (passivo)

3. "(Lei) è rimasto a casa" o "(Lei) è rimasta a casa" (passato prossimo con 'essere')

Grazie!

Answer

quando, parlando con un uomo, utilizzi il "lei" formale come soggetto, questo va sempre al maschile.
Al contrario, se è un complemento, vuole il femminile.
"Vorrei dirle una cosa" (non "vorrei dirgli")
"La stimo molto"  (non "lo stimo")

Answer

ho un *dubbio* 
("dubito" è il verbo --dubitare--, io dubito, tu dubiti, etc)

Answer

Se parli con un uomo ed utilizzi il Lei, devi usare tutto al maschile.
(Lei) è maleducato!
(Lei) è stato licenziato
(Lei) è rimasto a casa

Se parli con una donna devi usare il femminile.
(Lei) è maleducata!
(Lei) è stata licenziata
(Lei) è rimasta a casa

Se invece lo utilizzi come un complemento devi usare il femminile sia per uomo che donna.

La stimo molto (stimo molto lei)
La ringrazio (ringrazio lei)
La invidio (invidio lei)

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!