Non e` un proverbio, ma una forma idiomatica di cui non conosco l'origine. Una immagine sputata: una immagine identica. Questa forma idiomatica ammette qualche variazione. Esempio: Non e` Carlo, davvero? No, e` il suo fratello, di un anno piu` piccolo, sono sputati uguali, non trovi? Nota: Non usiamo spesso questa espressione.

non ho risposto alla tua domanda, Andrew ha risposto bene!

Credo l'espressione provenga dall'Inglese.. Infatti in Inglese si dice spit'n immage, commutato in spitting immage, tradotto letteralmente in "immagine sputata". Ma spit'n immage viene da spirit and immage.. anima e immagine...