Search from various Tiếng Anh teachers...
Tuğçe
싹 무슨 뜻인가요? 예: 군인생활은 막 돌아오는 새파란 "싹"을 무디게 하는 고통스런 긴 여정이라고 나는 생각하였었다 사전에서 여러가지 뜻이 나오는 데 어떤 건지 잘 몰라요.
11 Thg 05 2019 12:41
Câu trả lời · 2
2
싹(n) = 식물의 새로 돋아나는 잎, 줄기, 또는 뿌리 따위 (sprout). 유의어: 새싹, 새순, 눈. ('싹'은 '한꺼번에 전부', '남김없이'라는 뜻의 부사로도 흔히 쓰여요 - "오늘 물건은 싹 다 팔았다."). 예문의 '막 돌아오는 새파란 싹'은 '막 돋아 오는'을 잘못 쓴 것 같아요. '싹'은 튼다, 돋는다, 나온다, 돋아 (나)온다고 하지 '돌아온다'라고 하는 경우는 없어요. 그리고 이 문장에서는 자기의 젊은 시절이나 어떤 새로이 생겨나는 상황을 싹에 비유한 것 같아요.. '싹'은 '싹을 자르다' (시작하는 단계에서 없애버리다), ''사랑이 싹트다' 같은 표현이나 어린이들을 새싹이라고 부르는 것처럼 비유적으로 많이 써요.
11 tháng 5 năm 2019
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!