请教：捣糨糊，是什么意思，英文如何表达

Search from various Tiếng Anh teachers...

smiler

请教：捣糨糊，是什么意思，英文如何表达

13 Thg 07 2009 06:49

hi,I think the word "捣糨糊" is dialect. means:to fool; to deceive; to hype; to palm sth. off on ;to throw someone off the scent.

14 tháng 7 năm 2009

捣糨糊，是上海方言啦。大概就是指，不是很诚恳地和别人交流，答非所问，反正就是不正面回答（有点像明星回答记者）。办事的时候，就推来推去，找很多借口，就是不好好解决问题，多数情况还笑嘻嘻得，感觉拿他没办法。英语如何表达我也不知道吧，大概也是属于俚语之类的可能。

13 tháng 7 năm 2009

Hello Smiler, You could say "messing around".

13 tháng 7 năm 2009

Hi, please write in English so that you can get some more anwers.

13 tháng 7 năm 2009

Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?

Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

smiler

Kỹ năng ngôn ngữ

Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Hàn Quốc

Ngôn ngữ đang học

Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Hàn Quốc

Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích