Tìm Giáo viên Tiếng Anh
Rei
Что означают? Не могли бы помочь и объяснить что они значат? * Это мой косяк.= Это мое дело? (Стиль- низкая?) * (Господи,) Дрых мне. (Уби меня?)(стиль?, Пожалуйста) *Это подсказывает... * Я никого не подговорил. Спасибо большое!
4 Thg 06 2019 18:43
Câu trả lời · 6
1
я никого не подговорил = я никого не заставил (подговорить = заставить сделать специально)
4 tháng 6 năm 2019
1
это мой косяк = это моя ошибка(так говорить с друзьями)
4 tháng 6 năm 2019
@Дмитрий Спасибо! И да, пожалуйста, если можно.
6 tháng 6 năm 2019
Это мой косяк ≠ Это мое дело? Это мой косяк = Признаю свою ошибку (Стиль - разговорный) Остальное не совсем понимаю в чём вопрос. Могу перевести на английский если хочешь.
4 tháng 6 năm 2019
это подсказывает = это показывает/указывает "у тебя пустая тетрадь, это подсказывает, что ты не делал уроки"
4 tháng 6 năm 2019
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!