Hallo Mary: Man benutzt beides: 德国= de guo = Germany Deutschland 德意志= deyizhi = German (Deutsch) It is a transcription from the German word "Deutsch" 德意志联邦宫和国´ deziyhi lian bang gong he guo Federal Republic of Germany Bundesrepublik Deutschland

对。有关系。 Deutschland = 德国 Land = 国 deutsch (德国的)= 德 Deutsch = 德语

http://ask.koubei.com/question/1406071803168.html 在此作部分段落的引用： “1.Germany区域种族的产生与部族的分化. 事实上,原来所指的日耳曼区域就是古罗马以北以游牧为生的诸多部族,他们主要包括塞耳提克人(留存于斯坎迪纳维亚,部分后来迁居并占据大不列颠北爱尔兰及冰岛,直到罗马统治才逐渐衰弱),歌特人(西歌特与东歌特后来分化,并且连手灭亡了西罗马帝国,部分留存东欧),汪达尔人(后经多次战乱,尤其在匈奴西侵后,更是定居在北撒哈拉一带),罗斯人(后从斯堪迪那维亚半岛东迁南迁,与东斯拉夫人混居后形成今天的俄罗斯人),萨克森人(击溃大不列颠及爱尔兰罗马统治者后,与当地人混居,形成了今天英美白人主体的央格鲁撒克逊人,另大部遗留今德国区域,查理帝国,神圣日耳曼等国家上日耳曼区域的主体),低地人(即今天的荷兰人以及部分比利时人),还有一些小部族,比如法尔肯人,弗来盟人等等 早期的Deutsch特指高地德国人,所谓高地也并不十分准确,它当时包括北到北海,波罗的海;南到阿尔卑斯山脉,西到莱茵河曲,东到波兰平原的广大区域.在历史上,今天部分的瑞士人,波兰人,丹麦人,比利时人,以及全部的卢森堡人,奥地利人及德国人都是Deutsch!这点也很有意思,低地日尔曼人却要比高地人更早确立他们的名称,荷兰称做Netherland(即低地国家),荷兰人称做Dutch(是不是看起来和Deutsch很象？他们的血缘与Deutsch很近！） ２．Deutsch正统地位的争夺 自从查理帝国分裂以后，事实上Deutsch区域内一直处于分裂状态，即使在神圣罗马帝国内也是，皇帝拥有宗主权，但是对王国却丝毫没有统御的权力，以至这个帝国有３００多个国家分别代行统治着．一直到拿破仑向东发动战争时，Deutsch区域内的国家才逐渐走向统一，后期形成了几个主要大的国家或者公国，比如普鲁士，萨克森，巴伐利亚（取自拉丁语，即拜恩），符腾堡，以及享有神圣罗马继承权的奥地利．此后普鲁士经过一系列的兼并与征伐,实力逐渐增强，借道萨克森等与奥地利进行一场王朝战争，这也就是普奥战争，这场战争普鲁士取得了胜利，从而也取消了当时弥漫着的泛日尔曼精神，更奠定了德国的统一，这也就是德国历史上的第二帝国（第一帝国为提到的神圣罗马帝国）,威廉一世（Wilhelm der I.)登基.从此这个国家可以自称为Deutschland,并且把奥地利排斥在外．经过一系列的普丹（对丹麦），普法（对法国）的战争，德国更是巩固了他（德语不象大多语言，称祖国为Mothercountry,而是Vaterland:父国）在欧洲社会的地位。 ３．第三帝国（纳粹德国）时期，Deutsch语意再次扩大 纳粹德国曾一度＂和平＂占领奥地利时期，奥地利一词在官方文件中只是以奥地利省出现，也就是说，奥地利人也是德国人（希特勒本身就是奥地利人），因此包括占领区域内，只要是德国国籍的人，都是Deutsch,即使当时决大多数仍用国家旧称。”

Deutsche是德语，音译德意志，意思是德国特性的，感觉就像我们说”中华“ Deutschland是德国

应该和历史有关吧...我尝试解答下 德意志第一帝国: 1. deutsches Reich ca.800 - 1806 德意志第二帝国: 2. deutsches Reich 1871 - 1918 德意志第三帝国(纳粹) 3. deutsches Reich 1933 - 1945 所以帝国时期叫做德意志, 联邦的就是德国了 - - 应该只不过是中文的翻译而已 所谓日耳曼,应该是指这个民族,就像中国与中华民族的区别一样. germany(英语) 是老美给起的好不好,德国人称自己的国家是Deutschland(德语) - - 中国人翻译国名的时候,选择的是Deutschland的音译. 所以叫德国. 就像翻译韩国的时候,选择的是hanguk(韩文), 而没有选译英语中的Korea,如果选Korea,那韩国到现在还叫高丽呢...