Tìm Giáo viên Tiếng Anh
ijnfrt
Benutzt man das Wort Hafensänger?
Wenn ich richtig verstehe, wird das Word nur im Norden Deutschlands verwendet, oder?
19 Thg 09 2019 16:52
Câu trả lời · 2
1
Ich (Oesterreicher) kenne dieses Wort nicht.
Quelle: Leo dictionary Forum
Ein "Hafensänger" ist ein trunkener, singender Nachtschwärmer, der mit billigen Mädchen die Hafengegend unsicher macht. "Hafensänger" kenne ich als ironschen Ausdruck, ähnlich dem ebenfalls norddeutschen "Schnakker". Ist aber auf keinen Fall als böser oder schlimmer Ausdruck zu sehen. Mittlerweile hat sich der Ausdruck auch weiter entwickelt, so dass einige das auch schon als lustige oder "coole" Art der Begrüßung nutzen ("Na, Du Hafensänger, wie geht's?").
Natürlich kann das, abhängig vom Kontext, vielleicht auch mal abfällig benutzt werden. Im Hamburger Raum (Norddeutschland) würde man das meiner Meinung nach eher (im positiven Sinne) witzig finden.
19 tháng 9 năm 2019
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
ijnfrt
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Anh, Tiếng Đức, Tiếng Nga, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng U-crai-na
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Anh, Tiếng Đức, Tiếng Tây Ban Nha
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

Speak More Fluently with This Simple Technique
23 lượt thích · 2 Bình luận

How to Read and Understand a Business Contract in English
19 lượt thích · 3 Bình luận

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
15 lượt thích · 8 Bình luận
Thêm bài viết