"они не дома" или "В доме их нет." который более используется?

Question

"они не дома" или "В доме их нет."  который более используется?

Answer

Они не дома - не очень естественно звучит по-русски
Их нет дома - общеупотребительно. 
- Малыш, ты один? А где папа с мамой
- Их нет дома.

И для второго предложения
- Где мои лыжи?
- Посмотри на чердаке
- Я смотрел, в доме их нет. (Ну например, дело происходит на даче, где могут быть другие строения, кроме дома, какой-нибудь гараж или сарай)

- Где дети
- Наверное в детской
- Я смотрел, в доме их нет

Answer

Привет. Их нет дома -вариант, используемый чаще всего.

Answer

Спасибо.

Answer

Первый вариант используется как ответ на вопрос. Второй как утверждение или повествование.

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!