Frequently, newborn babies are referred to as "bundles of joy". So you could say something like "congrats on your bundle of joy". Other phrases- New addition/arrival to the family Growing family Your little one