"Don't bust my balls" - North American, vulgar slang.
"Don't bust my chops" - Same meaning, not vulgar, but old fashioned.
"Don't impede me" - Formal.
"Don't stymie me" - Formal, old fashioned.
"Don't hamstring me" - More casual.
"Don't thwart my progress" - More formal.