One clue would be spelling. Colour/color for example. Another would be checking the source of the text and any information about the writer.