hola dora! good night = buenas noches i love you = te quiero

Yes. Also take into account that "Te quiero" is used more informally or lightly. You can use it with friends or close acquaintences. "Te amo" is a bit stronger and is what you would normally use for romantic love, or very close family relationships.