Tìm Giáo viên Tiếng Anh
Archan
De tripas corazón
Qué significa de tripas corazón?
9 Thg 01 2020 18:34
Câu trả lời · 4
2
Hacer de tripas corazón significa hacer algo que no quieres y que es desagradable para ti, pero que no tienes más opción que hacerlo. Tener la valentía de hacer algo, hacer algo que requiere hacer un gran esfuerzo para afrontar una dificultad u obstáculo.
9 tháng 1 năm 2020
2
Hacer de tripas corazón es una expresión que quiere decir que realizas un esfuerzo para hacer algo que realmente no te gusta o no te apetece. Por ejemplo:
Aunque no quería cenar con su jefe , hizo de tripas corazón y acudió a la cita
A Juan no le gusta el fútbol pero por acompañar a su hijo hizo de tripas corazón y acudió al partido.
Espero haberte ayudado un poquito a entender mejor la expresión.
9 tháng 1 năm 2020
Hola, Archan. Perfectos los ejemplos de los compañeros más abajo. Sólo recordarte que en esa locución el verbo "hacer" admite todas las conjugaciones del modo indicativo. También puede usarse en imperativo: "Pues, haz te tripas corazón y ve". La expresión se usa mucho en pasado, respondiendo a una molestia ya superada (como la de tener que hablar de un tema desagradable con alguien) (lo ves en los ejemplos que han dado los compañeros), pero también en futuro como recomendación o conminación: "Pues, tendrás que hacer de tripas corazón y hablar con ella".
Espero que te sirvan los ejemplos.
Saludo
Gisela
10 tháng 1 năm 2020
(Hacer) de tripas corazón es un refrán de la lengua española, el cual hace referencia literalmente a usar las tripas en lugar del corazon, y ya que el corazón lo usamos "para sentir" esto significa lo contrario o sea ser frío e insensible ante una persona o situacion
9 tháng 1 năm 2020
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Archan
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Tây Ban Nha
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Tây Ban Nha
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

The Power of Storytelling in Business Communication
44 lượt thích · 9 Bình luận

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 lượt thích · 6 Bình luận

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 lượt thích · 23 Bình luận
Thêm bài viết