they can mean kinda the same, as in "das ist gut/toll" (that's nice/awesome). but usually "toll" has more the meaning of 'awesome' or 'wonderful' and is a stronger feeling, whereas "gut" is just 'good' e.g. "Du warst gut" 'you were doing well' vs. "Du warst toll" 'you were terrific'