Tìm Giáo viên Tiếng Anh
알렉산드라
What does 안 그래도 mean here?
“그래서 그런 건지 모르겠지만 저는 별을 진짜 좋아해요. 안 그래도 별 좋아하는데 뭔가 별에 관련된 더 좋은 기억이나 생각이나 말들을 듣고 느꼈던 것 같아서...”
17 Thg 02 2020 02:05
Câu trả lời · 4
1
안 그래도 is a colloquial form of 그렇지 않아도.
그렇지 않아도 literally means "even if you wouldn't do such thing,"
it means "as a matter of fact; as it is; already"
1. 뒤의 부정적인 내용이 한층 더 심해질 때 쓰여 앞뒤 어구나 문장을 이어 주는 말.
e.g.
그렇지 않아도 글씨를 못 쓰는데 급하게 써서 더 알아보기 힘들었다
My normally[already] poor handwriting became even harder to read from writing hastily.
제발 나 좀 힘들게 하지 말아요. 안 그래도 요즘 너무 힘들단 말이에요.
Come on. Don't give me a hard time. Things are tough enough for me as it is.
2. 상대방이 말하거나 행동하기 전에 이미 생각해 두었다는 뜻으로 앞뒤 어구나 문장을 이어 주는 말.
e.g.
안 그래도 이미 예약해 뒀어.
I already made an appointment.
그렇지 않아도 전화하려고 했습니다
The thing is I was about to call you[give you a call].
17 tháng 2 năm 2020
안 그래도 ... Even if it didn't happen...
나는 안그래도 별을 좋아하는데, 그 별에 관한 책을 읽고 별이 더 좋아졌어
I used to like stars even if I didn't read the book regarding stars and I now really love stars really more.
17 tháng 2 năm 2020
안 그래도 ... Even if it didn't happen...
나는 안그래도 별을 좋아하는데, 그 별에 관한 책을 읽고 별이 더 좋아졌어
I used to like stars even if I didn't read the book regarding stars and I now really love stars really more.
17 tháng 2 năm 2020
From a long time ago, I had liked star. But thanks to the special experience, I came to like star more
17 tháng 2 năm 2020
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
알렉산드라
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Hàn Quốc
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Hàn Quốc
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

How to Read and Understand a Business Contract in English
4 lượt thích · 0 Bình luận

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
9 lượt thích · 6 Bình luận

The Power of Storytelling in Business Communication
46 lượt thích · 13 Bình luận
Thêm bài viết