Marko
ganz nett vs. sehr nett Ich habe einer Freundin geschrieben, dass sie jemanden anschreiben sollte, wenn sie Frage zu seiner Forschung hat, denn "er ist ganz nett". Sie hat geantwortet: "Mit "ganz nett" meinst du "sehr nett"? :-)" Ist "ganz nett" Süddeutsch oder übersehe ich etwas?
28 Thg 03 2020 11:56
Câu trả lời · 3
1
Das kommt auch auf den Kontext und (wenn man spricht) die Mimik an, aber ich wuerde es so abstufen: 1. sehr nett 2. ganz nett 3. naja, er ist ok Aber Karin hat recht, dass das Wort 'ganz' oft 'naja' bedeutet und das positive Adjektiv merklich abschwaecht.
28 tháng 3 năm 2020
Es ist ein sehr feiner Unterschied. "Er ist sehr nett" bedeutet dass die Person einfach sehr nett ist. Aber "Er ist ganz nett" bedeutet so etwas wie "Naja, er ist ok".
28 tháng 3 năm 2020
Ich wohne in Österreich und ich verwende beide und ich habe immer beide gehört. Aber vielleicht ein Deutsche kann dir besser antworten ;)
28 tháng 3 năm 2020
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Marko
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Hà Lan dùng ở Nam Phi, Tiếng Croat-ti-a, Tiếng Hà Lan, Tiếng Pháp, Tiếng Frisia, Tiếng Đức, Tiếng Ý, Khác, Tiếng Nga, Tiếng Xlô-ven-ni-a, Tiếng U-crai-na, Tiếng Yiddish
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Hà Lan dùng ở Nam Phi, Tiếng Pháp, Tiếng Frisia, Tiếng Đức, Tiếng Ý, Khác, Tiếng Nga, Tiếng U-crai-na, Tiếng Yiddish