긴 병 means "a long illness" 효자 means "a good son's filial devotion" 긴병에 효자 없다 literally means "A long illness wears out even a good son's filial devotion." It means "A long stay wears out one's welcome." "Enthusiasm is short-lived."