Search from various Tiếng Anh teachers...
Yann
¡ANDA TÚ A SABER DE DÓNDE VENÍA! Tras un momento de silencio, alguien murmuró diciendo que había visto al señor alcalde paseando con el perro y que tal vez era suyo. En cuanto al muchacho, ¡ANDA TÚ A SABER DE DÓNDE VENÍA! Es una parte del cuento Camaleón de Antón Chéjov, pero que significa la última oración? Que quiere decir con ¨A SABER¨? Y cómo usa este oración, cúando o dónde?
15 Thg 09 2009 16:26
Câu trả lời · 2
"ve tú a saber de dónde venía" o "andá a saber de dónde venía" (en Argentina) esta es una expresión informal que significa que nadie sabe de donde venía
17 tháng 9 năm 2009
Y ¿cómo, cuándo y dónde se usa esta expresión? En españa: "¡Anda tú a saber!" o "¡Vete tú a saber!" quiere decir "es difícil saber" o "¿quién sabe?" o "no sé" En cuanto al muchacho, no tengo ni idea de dónde venía. Antes, usan el verbo murmurar. ¡Vete tú a saber! es una frase típica de murmuradores, porque parece sugerir que pasaba algo extraño con el muchacho. Se puede usar sin sugerir nada: ¿Vas a aprobar el examen? ¡Vete tú a saber! O sugiriendo algo: Juan salió un poco triste del examen. ¡Vete tú a saber por qué ...!
15 tháng 9 năm 2009
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Yann
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Phần Lan, Tiếng Hung-ga-ry, Tiếng Ý, Tiếng Tây Ban Nha
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Phần Lan, Tiếng Hung-ga-ry, Tiếng Ý, Tiếng Tây Ban Nha