한치 앞을 보인다는 표현
노래를 들으면서 이 표현을 처음 보게 됐어요... 네이버로 번역하니까 전체 표현이 무슨 뜻인지 알고 있지만 암기하기 위해서 '한'과' '치'는 이 경우에서 개별적인 의미를 알아내고 싶어요. 또 이글에서도 어색한 문법이나 문장이 있으면 고쳐주세요 :)

감사합니다

Question

한치 앞을 보인다는 표현
노래를 들으면서 이 표현을 처음 보게 됐어요... 네이버로 번역하니까 전체 표현이 무슨 뜻인지 알고 있지만 암기하기 위해서 '한'과' '치'는 이 경우에서 개별적인 의미를 알아내고 싶어요. 또 이글에서도 어색한 문법이나 문장이 있으면 고쳐주세요 :)

감사합니다

Answer

'한 치 앞을 못 보다' 라는 관용 표현이 있습니다. '한 치'는 길이의 단위로 국립국어원 표준국어대사전에는 '치'가 '길이의 단위. 한 치는 한 자의 10분의 1 또는 약 3.03cm에 해당한다.' 로 정의되어 있습니다.

즉 '한 치 앞을 못 보다'는 '약 3.03cm 앞에 아주 가까이 있는 것도 보지 못한다' 라는 뜻입니다.

Answer

"한 치 앞을 못 본다" 이 표현은 you cant take it literally.
이 표현은... When you can't foresee something really obvious. 이럴 때 쓰는 표현이예요

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!