Search from various Tiếng Anh teachers...
sarina
l'uso del pronome di oggetto ''ci'' Due settimane fa Dalloway ci ha lasciati. non riesco a capire perchè in questa frase lasciare ha concordamento con pronome di oggetto ''ci'' e viene così plurale?
11 Thg 06 2020 13:08
Câu trả lời · 2
1
Come ha detto Francesco prima di me, "ci" è in questo caso complemento oggetto, pertanto la forma verbale può essere accordata in genere e numero. È quindi possibile dire: 1.[...]Ci ha lasciato 2.[...]ci ha lasciati 3.[...]ci ha lasciate. Il significato è esattamente lo stesso e sono tutte corrette, la prima forma è probabilmente più diretta ed essenziale e certamente più comune. Diverso il caso di "ci" complemento di termine, esempio: "Lisa ci ha dato una mano a traslocare" = Lisa ha dato A NOI una mano... In questo caso, il participio NON si accorda
12 tháng 6 năm 2020
Dalloway "ci" ha lasciati = Dalloway ha lasciato "noi". E' possibile dire sia "Dalloway ci ha lasciati" che "Dalloway ci ha lasciato" senza alcuna differenza di significato, cfr. https://accademiadellacrusca.it/it/consulenza/accordo-del-participio-passato/23 Personalmente, la forma "ci ha lasciati" suona un po' più letteraria.
11 tháng 6 năm 2020
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!