Kevin
El significado de “ya”. “Ya” sería “already” o “now” o “in a little bit” en estos casos? Que significan estas frases? Me confundo si en estos ejemplos hay “algo que ha pasado”, “algo que está pasando” o “algo que va a pasar en un rato”. - Ya te digo (te ha dicho? Te estoy diciendo? Te voy a decir? Cuál es correcta?) - ya lo sabes - ya digo - ya te dije
22 Thg 06 2020 16:21
Câu trả lời · 4
- Ya te digo >>Te voy a decir - ya lo sabes >>Tu has sabido - ya digo >> Te voy a decir - ya te dije >> Te he dicho
22 tháng 6 năm 2020
Hola! ''Ya te digo'': wait a minute please, I'll tell you shortly. ''Ya lo sabes'': you already know. ''Ya digo'': I'll say something in a few seconds. ''ya te dije'': I already told you. As you can see in th examples you use, we have 2 ways of understanding ''Ya''. - Ya: it can mean that you're gonna do something in a few seconds. another Example: ''ya lo hago, deja de insistirme'' - Ya: it can mean ''already''. but of course, it also can mean ''stop'': for example: ''Ya no me molestes'' - ''stop bothering me'' imagine someoneis bothering you, and you yell at him ''YA!'', this means ''stop it already!''. I hope it was useful. :)
22 tháng 6 năm 2020
Hi, Kevin. "Ya" depende de la situación: Ya te digo: puede significar "dame un segundo, estoy pensando lo que te voy a decir para responder" También puede ser para que esperes mientras se termina una tarea que está haciendo, y luego te responde. If the other person is... Eating a bread, they can say "ya te digo" meaning "wait a second, let me swallow this bite and I'll tell you". -ya digo: significa lo mismo. It's the same. -ya te dije: Es pasado. Significa que la persona ya te ha respondido antes y no quiere repetir lo que te dijo. I means that you should already know and they won't repeat it. Sometimes it can sound rude, but It's more an informal thing, between friends, and this it wouldn't be rude at all. It's up to a particular situation. I hope I helped you!
22 tháng 6 năm 2020
El “ya te digo” es como dame un momento y ya te voy a decir, entonces la correcta es “algo que va pasar”
22 tháng 6 năm 2020
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Kevin
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Trung Quốc (Quảng Đông), Tiếng Anh, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Tây Ban Nha
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Trung Quốc (Quảng Đông), Tiếng Bồ Đào Nha