Search from various Tiếng Anh teachers...
[Người dùng đã hủy tài khoản]
How to translate "Shrimp is the fruit of the sea"? Does it mean shrimp taste good?
18 Thg 02 2008 11:07
Câu trả lời · 3
1
It means that among all types of seafood ( fish & so) shrimp is the tastiest. Using fruit here is like a metaphor for the most delicious and tasty among the seafood.
18 tháng 2 năm 2008
i agree with Kanina Beh!
19 tháng 2 năm 2008
I'm sorry, but I do not fully agree with Cherry's answer... it does not have to be the best or tastiest. To be the "fruit" of something means to be a product of it. So here it merely means that shrimps are a product of the sea, or come from the sea. You could also say, "my success today is the fruit of my labour" ... meaning your present success is a direct product of your hard work.
18 tháng 2 năm 2008
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!