Localiser Localiser 1. Aux Galeries Lafayette Marius : Pardon, madame, je cherche le rayon papeterie, s’il vous plaît. Une vendeuse : C’est au fond du magasin, après les parapluies. Marius : OÙ est-ce que je peux trouver un rasoir électrique ? Une vendeuse : Au rayon électroménager, monsieur. C’est au deuxième étage, à gauche en sortant de l’escalator. (Un peu plus tard.) Marius : Je ne vois pas les rasoirs. Une vendeuse : ils sont derrière vous. Monsieur, en bas du rayon. English: Localizing 1. At Galleries Lafayette Marius: Pardon me, madam, I want the stationery department, please. A saleswoman: It is the back of the store after the umbrellas. Marius: Where can I find an electric razor? A saleswoman: The appliance department, sir. This is the second floor, left out of the escalator. (A little later.) Marius: I do not see razors. A saleswoman: they are behind you. Sir, the bottom radius. German : Lokalisieren 1. In den Galeries Lafayette Marius: Verzeihen Sie, gnädige Frau, ich möchte den Schreibwaren-Abteilung, bitte. Eine Verkäuferin: Dies ist die hinteren Teil des Ladens nach dem Sonnenschirmen. Marius: Wo finde ich einen elektrischen Rasierapparat? Eine Verkäuferin: Das Gerät Abteilung, Sir. Dies ist der zweite Stock, links von der Rolltreppe. (Ein wenig später.) Marius: Ich sehe nicht Rasierapparate. Eine Verkäuferin : sie stehen hinter Ihnen. Herr Präsident, den der untere Radius.