Search from various Tiếng Anh teachers...
Lisa
trennbare Verben mit “zu” z. B. herstellen --- herzustellen wiederherstellen ----- wiederzuherstellen oder wiederherzustellen? und wieso? Vielen Dank im Voraus!
5 Thg 01 2010 11:49
Câu trả lời · 3
Hallo Lisa, Warum es so ist ? Das Verb 'herstellen' besteht aus dem Verb 'stellen' und Adverb' her' Wenn man das Verb mit 'zu' trennt, wird es ' herzustellen'. Das Verb 'wiederherstellen' hat nochein zusätzliches Adverb 'wieder' 'wieder' + 'her' + 'stellen' Es könnte ungefähr eine Regel sein, daß dann wenn zwei zum Hauptverb zusätzlichen Adverben ( oder andere Satzteile) hinzugefügt werden ( hier 'wieder und her' ), die Trennbarung mit 'ZU' immer bei dem ersten dazugegebenen Satzteil stattfindet 'her'. Das selbe gilt für : *aufzubauen , wiederaufzubauen *ankommen ,herankommen: anzukommen, heranzukommen ( nicht 'herzuankommen') 'her' + 'an' +' kommen' ankommen ( erste zusätzlicher Satzteil : Präposition "an") herankommen ( zweite zusätzlicher Satzteil : Adverb "her")
5 tháng 1 năm 2010
Lisa, das zu drückt eine gewünschte Aktion aus, z.B. "Eine Einigung ist herzustellen" = eine Einigung soll hergestellt werden. und natürlich hat domasla recht, es muss lauten "wiederherzustellen"
5 tháng 1 năm 2010
herstellen - herzustellen wiederherstellen - wiederherzustellen Wieso? - Hm...
5 tháng 1 năm 2010
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!