This is a very beautiful image describing how Winston stepped into the light while he walked in the woods.
The "pools of gold" is where the sunlight hit the ground. Saying that "the boughs(branches) parted" gives a feeling of action and motion to the image, even though in truth the trees didn't move.