"You bet!" is short for "You can bet on that!" The meaning is "for sure!" or "definitely!" "Are you ready to go out?" "You bet!"

Yep, you bet Peachey is right ! (you are so sure you can bet on it... ) =D

Do you want to go out for coffee now? You bet!