我中文名字叫“笑”，那我的日文名字应该叫什么？
我中文名字叫“笑”，那我的日文名字应该叫什么？还有读音是什么？（把日文写成英文）

Question

Answer

嗨。讓我們先來看看「笑」的日語讀法(取自維基百科字典)：
http://en.wiktionary.org/wiki/%E7%AC%91
從以上網頁可看到，其音讀為しょう(shou) ，而訓讀則為わらう(warau)[動]、わらい(warai)[名]。

可是若用於人名時，日語往往更常用「咲」一字：
http://en.wiktionary.org/wiki/%E5%92%B2
而其音讀仍為しょう(shou) ，訓讀則為わらう(warau)[動]、さく(saku)[動]、さき(saki)[名]。

由於「笑」與「咲」算是互通，且很多(女)明星的名字皆有「咲」，我個人建議用其訓讀、即 さき(saki) 來唸。

祝　週末愉快。/ 良い 週末を。