Hi, this use of a double negative , carries along with it another meaning associated with social class membership in America in the 1950's. This expression would have been used by people living in rural areas and means "I don't care/mind what she does".

it means I really do not care, one way or the other. cowboy...