project management 在IT中一般译为"项目管理".

Project Management--项目管理 IT Project Management--if IT is short for "Information Technology"here， it can be translated into 信息技术项目管理 accordingly. The translation depends on IT's meaning, but usually in Chinese, we also just say IT 项目管理.

"資訊科技專案管理" 台灣專案管理學會http://www.tw-pma.org.tw/

It project management IT 项目管理

project management=项目管理xiang4 mu4 guan3 li3 or 专案管理zhuan1 an4 guan3 li3 IT is 信息技术xin4 xi1 ji4 shu4 ITproject management is IT项目管理or 信息技术项目管理