Translation
有谁知道"中西合璧" 的地道英语表达方式.

"中西合璧" This is a Chinese phrase. It means that merge the Chinese culture with the culture from the west countries. I want to know the native expression in English.

Question

Translation
有谁知道"中西合璧" 的地道英语表达方式.

"中西合璧" This is a Chinese phrase. It means that merge the Chinese culture with the culture from the west countries.  I want to know the native expression in English.

Answer

Hmm. Don't think there's an exact equivalent expression. The closest phrase is probably, "East meets West", but if you want to specify the Chinese culture you can say, "a blend/combination of Chinese and Western styles/cultures".

eg. East meets West in this painting.
This painting is a combination of Chinese and Western styles.