The grapevine is a good image to describe how news can travel quickly, but also twist & turn in the process. There was a term created after the telegraph was invented in the US: "grapevine telegraph", describing the speedy but sometimes inaccurate method of spreading news via word-of-mouth.
The Australian term is "bush telegraph".
And now I'm singing the Marvin Gaye song in my head...